建築學碩士英文項目（EPMA）學生馬森赢得2021年未來建築師特别競賽

EPMA Student Nathan Mehl wins ARCHITECTS OF TOMORROW SPECIAL CONTEST 2021

 “曼谷海濱”，馬森設計

project image ‘Bangkok Waterfront’ by Nathan Mehl

我院EPMA項目學生馬森獲得未來建築師特别競賽論文獎。該獎項由意大利的“THE PLAN雜志”組織，是新設立的論文獎項目，加入該雜志的年度“計劃獎”。馬森的論文由beat365張悅教授指導，經國際評審團評獎，最終勝出。馬森此前憑借這篇論文獲得了beat3652021年首屆關肇邺獎學金設計獎。

Our EPMA student Nathan Mehl was just announced as the winner of the 'Architects of Tomorrow' thesis award, organized by Italian based, 'THE PLAN magazine'. This is a newly established award for thesis projects, added to their yearly 'THE PLAN AWARDS' . Nathan's thesis was guided by prof. Zhang Yue, School of Architecture, Tsinghua University and for this award judged by a respected international jury. For this thesis Nathan had earlier been awarded the inaugural 2021 Guan Zhaoye Scholarship Design Award.

2021年未來建築師特别競賽是The PLAN計劃獎的一部分。競賽為建築學、建築工程、建築與工業設計專業三年制及五年制本科、碩士、博士學生提供論文獎評選。

The ‘Architects of Tomorrow Special Contest 2021’  is promoted by THE PLAN as part of THE PLAN AWARD. The subject of the contest is theses for three and five-year bachelor's, master's and doctoral degrees in in architecture, building engineering / architecture and industrial design. 

更多信息詳見：

More info here:

主辦方公布獲獎名單網頁

announcement of winning scheme at organizers’ website 

(www.theplan.it/eng)

>> 評審團

Stefan Behnisch（建築師，Behnisch Architects合夥人）

Kim Herforth Nielsen （3XN創始人、高級合夥人和創意總監）

Andrew Whalley（建築師、Grimshaw Architects董事長兼合夥人）

Alfonso Femia （建築師，原5+1AA 現AF517創始人、總裁和首席執行官）

Gerad“Guy”Geier （建築師，FX collaborative管理合夥人）

Andrea Navarro（建築師，GCA建築事務所合夥人）

方案總體規劃及分析(馬森)

Master Plan diagram of programs and circulation (Nathan Mehl)

>> 項目方案介紹

>> About the project

曼谷大都市圈的快速城市發展及蝦場和其他水産養殖業的大規模擴張導緻泰國灣北部海岸線的紅樹林遭到破壞。馬森提出了另一種發展模式設計， 設想在一片茂盛的紅樹林中，提供一個對人類和自然都有利的設施環境來避免繼續遭破壞。作為城市基礎設施的一部分，它還可以為城市居民提供娛樂功能，通過将紅樹林向海岸遷移，實現自然修複的目标，最終成為“社區森林”。在狹窄的1.5公裡長的場地内，馬森提出探索自然的新路線，并在森林和邊境沿線設置了娛樂設施，這些設施同紅樹林修複設施都位于海岸線附近，并将由鄰近的居民運營。

The rapid urban development of the Bangkok Metropolitan Region along with massive expansion of shrimp farms and other aquaculture led to destruction of the mangrove forests along the Gulf of Thailand northern shoreline. In his proposal, Nathan provides an alternative development model, in which he envisions a productive mangrove that avoids encroachment by providing an environment that is mutually beneficial to people and nature. As part of the urban infrastructure, it has recreational uses for urban dwellers, while becoming a type of community forest by enabling the mangrove to migrate up shore and enhancing the aim to rehabilitate nature. New routes to explore nature are proposed within the narrow 1.5-kilometer-long site, together with recreational facilities inserted in the forest and along the border, which will be operated by neighboring local residents, with mangrove rehabilitation facilities sited near the shoreline.

更多的信息和圖片詳見競賽官網：

More info and images of the project can be found on the organizers’ webpage: 

https://www.theplan.it/eng/award-2021-progettazionearchitettonica/bangkok-waterfront-1. 

鄰近農田視角效果圖(馬森)

Canteen compound view from neighboring farmland (Nathan Mehl)

>> 主辦方

>> About the organizers

“THE PLAN - Architecture & Technologies in Detail”，簡稱 “The Plan雜志”，由尼古拉·裡奧納迪（Nicola Leonardi）和卡蘿塔．族坷尼（Carlotta Zucchini）于2001年創立。THE PLAN雜志通過訂閱及報刊亭、書店等紙媒發行，每年發行8期(6期定刊和2期特刊)，是市場上最受歡迎的建築評論雜志之一。其擁有較高的國際視野，是意大利和世界範圍内發行和閱讀最廣泛的雜志之一，其讀者群來自建築、設計、房地産領域的專業人士以及大學教師。該雜志讀者遍及70個國家，報刊亭、機場、火車站、購物中心、書店等的發行遍及41個國家。

“THE PLAN - Architecture & Technologies in Detail” was founded by Nicola Leonardi and Carlotta Zucchini in 2001. THE PLAN, distributed through subscriptions and out in newsstands and bookshops with 8 issues released every year (6 regular and 2 special issues), is one of the most acclaimed architecture and design reviews on the market. Thanks to its strongly international approach, it is one of the most widely distributed and read magazines in Italy and worldwide, with an important readership of professionals from the sectors of architecture, design, building and real estate as well as universities faculties. The magazine boasts subscribers in 70 countries, and distribution in newsstands, airports, railway stations, shopping malls, bookstores in 41 countries.

置入的徒步路線方案（馬森）

Design solution of the new trekking pathways (Nathan Mehl)

供稿：馬町、軒蘭榮